ALLA VET
BRÄNNER FIL
Är det inte lite tidigt för en match?
-Var spelar de? -Japan, Tokyo.
Asien? Inte ens fotboll.
-En match är en match. -Knappast.
Var är major Daniel?
-Jag vet inte. Han är kanske hemma. -Nej, och han svarar inte i mobilen.
-Kan vi prata lite? -Visst.
-Nej, Sebastian. Ensamma. -Jaha, visst. Förlåt.
-Är det nåt fel? -Jag fick ett anonymt brev.
-Om? -Skriv "ICC-skandal" på datorn.
Det kom just ut. Vi har spårat det till en källa i Italiens poliskår.
-Italien? -Det står i tidningarna i morgon.
-Ser du? -Ja.
"Allvarligt tjänstefel av en ny enhet vid ICC i Haag."
"Teamets tekniska expert Sebastian Berger..."
-"...hackade sig in i ett flertal..." -"...europeiska polisdatabaser."
Men jag samlade bara in fakta till våra fall.
Jag hann inte gå igenom officiella kanaler.
Det är säkert sant, och jag ska ta hand om det på rätt diplomatisk nivå.
Om det var allt skulle jag inte oroa mig.
Det är tidigt för en fotbollsmatch. Den måste vara viktig.
Den står bara på medan jag uppdaterar mina filer. Jag tittade knappt.
-Har du spelproblem? -Jag har... Nej, jag har inga pro...
-Jag hade det, men jag har slutat. -När då? När slutade du?
Innan du kom till ICC eller har du spelat på kontoret?
-Spelar det nån roll när jag... -30 000 euro!
-Ursäkta? -Jag fick en kopia av filer...
...som visar att du hade en spelskuld på 30 000 euro-
-och du betalade allt på en gång. Varifrån fick du pengarna?
Jag... Det är...
-Det är personligt. -Är det ditt svar?
Korruption får inte röra domstolen-
-eller det viktiga arbete som utförs här. Inte minsta antydan till det.
En utredare med din lön som plötsligt har 30 000 euro-
-för att betala av en illegal spel- skuld är mycket mer än en antydan.
-Då spelar det roll. -Ja, men...
Kommissar Berger, du informeras om att du ingår i en intern utredning-
-av ICC angående mutor, korruption, utpressning och illegalt spel.
Dina aktiviteter begränsas till kontoret.
-Du får inte gå härifrån. Förstår du? -Ja.
ALLA KOMMER ATT FÅ VETA, STEFAN
Ohederligt. Det är bara ohederligt!
-Du menar inte det. -Jo, absolut.
Vi ska skydda domstolens integritet.
-Domstolen är starkare än... -Nej! Jag bad domarna att lita på...
...Louis idé, vilket de gjorde. Tilliten till mig-
-har satt deras rykte på spel, hela den här organisationens rykte!
Vad vi än tycker om det är teamet ICC:s ansikte utåt.
Jäklar! Jag måste åka till Serbien. Jag kommer tillbaka i morgon kväll.
Övervaka utredningen. Misstänker du att Berger gjort nåt-
-som är illegalt, vill jag veta det.
-För att åtala honom? -Så långt lagen sträcker sig.
-Två minuter. -Jag sa att du inte behöver.
-Jag sa att jag vill. Mer kaffe? -Jag kan hämta det.
Då så. Bacon, ägg och rostat bröd. Här kommer en helamerikansk frukost.
Kom igen, bara några tuggor.
-Doktorn ville veta om din aptit... -Det är inget fel på min aptit.
Förlåt. Du måste gå till jobbet.
Ja, det måste jag. Jag är ledsen, men jag måste det.
-Vilken tid är du...färdig? -Sent.
Jag har ett möte med en mäklare. Jag funderar på att hyra en lägenhet.
-En riktig, permanent lägenhet? -Mer permanent än den här.
-En lägenhet låter trevligt. -Ja.
Hej, Seeger.
-Vad är det? -Tidningarna.
Vem vill läsa en massa skit tidigt på...
-Var är han? -I sitt labb med Eva.
-Vänta, du läste inte allt. -Skit samma!
-Du är inte korrupt. -Jag var inte övertygande.
-Vad då? -Sebastian anklagas för korruption.
På grund av det här?
Allt du gjorde var godkänt. Majoren visste att du läste filerna.
-Han var inte orolig. -Databaserna är okej.
Du läste inte hela artikeln. Han spelade också, på jobbet.
-Förlåt, Sebastian. -Hur upptäckte de det?
Jag behöll förteckningen över vinster och förluster.
Jag orsakade hela den här röran.
Jag nämnde hackningen för gamla kollegor.
Det är okej.
-Jag ville att de gjorde en kontroll. -Du är dummare än han!
Sänk rösten.
Låt alla andra gräla om det här. Jag behöver inte ha det på mitt samvete.
-Tänk om de sparkar ut dig. -Nej då.
Vi använder Scan-Gen hela tiden.
-Jag visar dig. -Som om jag...
-Jag menade Arabela. -Hon kanske kan.
-Vart skulle du åka? -Hem.
-Vad då "hem"? -Berlin.
-Vet du redan? -Kathrin?
-Vad då? -Jag behöver din hjälp i Berlin.
-Vill du att vi kollar självmorden? -Det här var det tredje på en månad.
Två i Berlin, ett i München. Ungdomar med allt att leva för.
En prisbelönt forskare-
-en musiker som skulle spela in en skiva och i går Ammelie Weurfel-
-som gick ut med högsta betyg och skulle till ett bra universitet.
Den populäraste tjejen i sin skola.
Hon hoppade 40 meter från ett hustak till en asfalterad parkering.
-Självmord ingår inte i vårt uppdrag. -Nej, men det här är inte normalt.
-Tror du att de blev mördade? -De var fysiskt ensamma när de dog.
-"Fysiskt ensamma"? -Det här är Ammelies telefon.
Den fanns på platsen.
Hon kastade bort den. Vi har undersökt den.
Kretssystemet inuti har bränts... på långt håll.
-Är det ens möjligt? -Ja.
Funkade den när hon gick upp?
Och efteråt raderade nån allt. Offren hade telefoner med sig-
-som hade bränts. Nån använder internet-
-för att tvinga fram självmord.
Tiden mellan självmorden minskar. Bara fyra dagar mellan de senaste.
Om jag har rätt kan vi rädda nån som inte ens vet att han behöver hjälp.
Kom igen!
-Styggt, Stefan. -Hur fick du filmen?
-Väldigt styggt. -Du måste ha hackat mig.
-Filmen är inte som den ser ut! -Då gör det inget om alla får se den.
-Visa den inte för nån. Snälla! -Jag ska visa alla. Alla ska få veta.
Snälla...
Klustersjälvmord sker bland folk i samma grupp.
-Kan det vara det? -Vi hittade ingen koppling.
Tack. - Olika skolor och grupper.
De var framgångsrika och hade många vänner.
-Inget typiskt självmord. -Akterna är på mitt kontor.
Mår han bra? Jag såg tidningen på vägen hit.
-Ja, han mår faktiskt bra. -Han är mindre orolig än man kan tro.
Ja, det låter som Sebastian.
Filer har raderats, som om en bomb detonerat.
Jag behöver en IP...
-...och en målenhet för att spåra. -Kan du återskapa filerna då?
-Kanske. -Varför skulle han göra det?
-Vad då? -Varför skulle han hjälpa ICC?
-Det är hans jobb. -Vet du inte vad som pågår?
-Han blir utredd. -De vill sabba för honom.
-Lägg dig inte i det här. -Är du korrupt?
-Tog du emot en muta? -Muta?
Han betalade av en stor skuld.
-Hur stor? -30 000.
Varifrån fick du pengarna?
Det var inte olagligt, och jag tog ingen muta.
Då så. En bra snut blir utredd ofta.
En chef gjorde sig av med alla som inte blev utredda årligen.
Och? Vad ska han göra?
Jag tog inte ut det på möjliga mordoffer.
Tänker du berätta varifrån pengarna kom?
-De ska inte fråga. -Lev med beslutet.
Och tills de säger att du inte får jobba längre, gör ditt jobb.
För deras skull.
Teamet undersöker bara offrens bakgrund tills du ringer mig.
Ja, Dorn. Tack.
Hej, älskling.
-Ett nytt fall? -Nån använder internet...
...för att få folk att begå självmord.
-Vad hemskt. Var då? -I Tyskland.
Självmord är inget brott i Tyskland.
Vi är ute efter den som övertalar offren.
Är det ett brott att orsaka nåt som inte är ett brott?
-Det borde vara det. -Jag ska undersöka det.
Tack. Då så, vad kan jag göra för dig?
Michel berättade om Sebastian Berger.
-Han vill åtala honom. -Nej.
-Han var väldigt tydlig, Louis. -Han vill bara skydda domstolen.
Om Sebastian gjorde nåt fel blir han åtalad.
-Han gjorde inte det det ser ut som. -Så det är inte nånting?
Det sa jag inte.
-Sir? Ursäkta att jag stör. -Nej, jag skulle just gå.
-Tack. -Vad behöver du hjälp med, Eva?
Arabela och jag tänkte åka till Berlin...
-...och se vad vi hittar där. -Vi åker först när Sebastian är klar.
Ja, sir.
-Sir? -Ja?
Om problemet är varifrån Sebastian fick pengarna till skulden...
Jag gav dem till honom. Jag sparade pengar till en semesterresa.
-Men Sebastian berättade inte det. -Han ville väl inte blanda in mig.
Utsaga?
-Det är inte nödvändigt just nu. -Sebastian har hittat nåt.
Bland de raderade filerna fanns bilder och filmer från en webbkamera.
Det här är hon som hoppade.
-Har vi lång tid? -En timme.
Hon väntade definitivt på honom.
-Vet de att de blir filmade? -De uppträder inte som om de vet det.
Herregud.
Det är hennes mammas pojkvän.
Mer än 300 sms hotar att skicka filmen-
-till alla kompisar och mamman.
-Sista meddelandet kom kl. 07.22. -Hon antas ha dött kl. 07.20.
-Sms på taket? -Hon fick inte ångra sig.
-Hon kastade telefonen. -Hon blev trakasserad.
-Kan du identifiera den som messade? -Jag har bara ett användarnamn.
-"Sensenmann". -Det betyder lieman.
-Vi åker till Berlin. -Jag med?
Det finns ingen annan som kan lösa det här.
-Hej! -Sebastian!
Inte mitt skrivbord längre.
-Oj! När? -Förra månaden.
-"Polizei" vad då? -Hon är kommissarie.
Chef?
-Grattis, kommissarien. -Tack, major Daniel.
Jag ska ringa au pairen.
-Hur mår lillgrabben? -Eric.
-Just det, Eric. -Han är fantastisk. Ursäkta.
Prata med senaste offrets mamma och hennes vän.
-Äcklet? -Vittnet. Gör det inte personligt.
Visst.
Gå igenom de andra offrens akter och se om ni hittar nånting.
Jag vet varifrån filen skickades.
Det är ett internetkafé här i närheten.
-Jag följer med. -Jag, då? Jag borde vara delaktig.
Varsågod.
Tack.
-Du får mig att se bra ut. -Jag väntar ett samtal.
Tur att talangscouterna kommer i morgon.
ALLA FÅR VETA
GÖR INTE DET HÄR
ALLA FÅR VETA
Det här måste vara en hemsk tid.
-Kommer ni från ICC? -Brottmålsdomstolen?
-Ja, en speciell enhet. -För självmord?
-Jag bad dig att inte använda ordet. -Men hon... Förlåt, älskling.
-Vad vet ni om Ammelies bekanta? -Hennes vänner?
De som inte fick veta hemligheter.
-Vad har hon för hemligheter? -Vi menar ingenting särskilt.
-Ni tror inte att det var självmord. -Vi tror att hon skadade sig själv.
Vi försöker bara förstå varför.
-Kan vi prata lite i enrum? -Med honom? Han är inte hennes far.
-Jag vet. -Det är jag.
Jag vill prata i enrum. Jag bad min partner att sysselsätta mr Keppel.
-Varför det? -Så att vi kan tala fritt om Ammelie.
Kan ni visa mig hennes rum? Det skulle kunna vara till hjälp.
Den här vägen.
-Du ser trött ut. -Du är finkänslig.
-Det var inte illa menat. -Trött på ett bra sätt?
-Ditt nya jobb är inte lätt. -Att ansvara för alla utredningar...
...är mer intensivt än jag trodde.
Tre mord, två rån-
-och en våldsam inbrottsvåg i Essen.
-Jag hittar inte ett enda bevis. -Och ändå har du tid med självmorden?
Alla förtjänar att bli beaktade.
Får jag fråga en sak? Fanns det nån som verkligen inte gillade Ammelie?
-Nån som ogillade henne på allvar? -Hon var väldigt populär.
Jag dömer ingen, ni är vuxna.
-Det är äckligt, men det är ert liv. -Jag hänger inte med.
Ammelie trakasserades av nån som hackade sig in i hennes webbkamera.
Nån filmade det som hände och hotade att avslöja det-
-genom att visa filmerna för alla. Det var därför hon skadade sig själv.
-Vad fanns det att avslöja? -Jag vill att ni lyssnar mycket noga.
Nån styrde webbkameran och filmade-
-det som hände framför den. Var stod hennes dator?
Åh nej. Nej, det var inte...
Vem kan ha hotat att visa filmerna?
-Den andra snuten, tänker hon... -Nej.
Hon berättar inte för Ammelies mamma. Hon har gått igenom tillräckligt.
Jag tänker ta den bärbara datorn. Vi ska låta nån analysera den.
Vi gjorde inte... Det var bara... Vi älskade varann.
Jag bryr mig inte, grabben. Det är du som måste se dig i spegeln.
-Filmerna skickades absolut härifrån. -Måste de ha känt varann?
-Inte alls. -Hur vet man vart filen ska skickas?
Alla som använder en apparat här skickar ut personlig information.
Den är lätt att ta om man hittar den.
-Och var är den? -Det finns en server här på kaféet.
Det är den som bidrar med allas wifi.
Apparaten pratar med den, vilket gör en sårbar-
-för hackare.
-Är den svår att hacka? -Jag gjorde just det.
Med rätt dator kan man få allas lösenord och personinformation.
-Och därför var du med i tidningen. -Men det orsakade inte problemet.
-Jag kan spåra avsändaren. -Redan?
Jag är inte bara snygg.
Ja, Dorn, du får veta vad vi hittar.
Sebastian är här. Vi behöver ju honom här.
Ja, jag är säker. Tack så mycket, Dorn.
-Ja? -Jag väntade på att du skulle sluta.
-Dorn fick tillstånd att fortsätta. -De litar på oss.
-De litar på Dorn. Har du hittat nåt? -Offren kände nog inte varann.
-Varför trakasserar man en främling? -Tur att vi har Sebastian.
Vi hade aldrig kommit så här långt utan honom.
-Nåt annat? -Ja.
Pengarna som Sebastian fick tag på. Säg inget, men han fick dem av mig.
-Jaså? -Med min familjebakgrund...
...vill han nog hålla det hemligt.
-Vi pratar om det hemma. -Utsaga?
Nej, Tommy. Hemma.
Det var inte ett dugg märkligt.
-De...är kära. -Stackars mamman.
-Berättade du för henne? -Nej, självklart inte.
Dottern tog livet av sig för att inte såra henne.
Hon älskade henne.
Om Ammelie berättat hade det nog gått över.
Ibland är det svårt att se bortom problemen.
Hej. Hur gick det?
-Hennes dator. -Vad bra.
Med IP-adresserna från kaféet kan jag spåra källan.
Ditt kontor?
-Han är bra. -Bäst.
DE FÅR VETA
ALLA FÅR VETA
Nej... Snälla, nej.
Jag har det.
Sms:en är från Köpenhamn. Han heter Antti.
Köpenhamn, Danmark
Tommy, håll koll på fönstren.
-Datanördar flyr inte. -Eller slåss.
Jättekul.
Polis!
-Är det musiken? -Nej. Jo, det är musiken.
Skjut honom. Om ni behöver en utsaga, knacka på.
Ni är en god medborgare.
Han är populär bland grannarna.
Polis!
-Dö, din jävla ork! -Hör du, grabben? Hör du!
Polis, stopp! Rör dig inte.
De hittade datorkillen. Jäklar, förlåt.
-Jag vet inte vad ni pratar om. -Jaså?
Har du inte hackat kameror och hotat folk?
-Aldrig. -Allt spårades hit.
-Sms? -Ni sa att ni letar efter en hackare.
-Nån måste ha hackat mig också. -Vi kan spåra allt till dig.
Förneka det inte.
-Rebecca. -Två saker. Domarna vill att ni...
...förklarar allt gällande Sebastian.
-Så fort det här fallet är avslutat. -Nej, de vill att ni kommer i kväll.
-Du sa att det var två saker. -Självmord är lagligt i Tyskland.
Det blir svårt att få till en dom för nåt annat än trakasseri, om ens det.
Kanske hackningsåtal, men det är inte definierat inom internationell rätt.
-Hur som helst, säkerligen inte mord. -Det är därför han inte är orolig.
Vad då "hotfulla"?
Du sa "hotfulla sms". Vad stod det i dem?
-Vad var de här påstådda hoten? -Att avslöja offrens hemligheter.
Hur kan det vara ett hot?
Hur kan det vara ett hot att säga att man ska avslöja en hemlighet?
Hoppas vi att nån på kaféet känner killen?
De messade mig. Han ser minnesvärd ut.
-Det du såg på kontoret... -Du behöver inte förklara.
Min son förstår inte varför jag jobbar jämt.
Det kommer han att göra.
Tangentbordet är alldeles kladdigt.
En chef sa: "Tvätta händerna innan du pissar."
Samma chef som gillade utredningar?
En annan chef.
Varför ser den där loggan så bekant ut?
Oj. Vi har ett problem här.
Sms till en Stefan passerade datorn-
-men källan är inte den här.
Vad betyder det?
Jag kan inte identifiera nästa offer och hackaren kan vara var som helst.
-Det är mer folk än förut. -Världen är online.
Jag har ingen dator.
Blir du förvånad?
Eva sa att du och Sebastian var ihop.
Det fanns fler saker vi inte hade gemensamt.
Jag fattar. - Ursäkta, har ni sett den här mannen?
-Han erkände i princip. -Visst, säkert.
-Stämmer det? -Nej. Jag ställde bara en fråga.
Är det ett hot att säga att man ska göra nåt utan att kräva en reaktion?
Vad menar du med "en reaktion"?
-Ett "annars". -Jag ska slå dig i ansiktet.
Jag sa inte "annars". Känner du dig ändå hotad?
Eva. Jag måste åka tillbaka till Haag. Domarna vill prata med mig.
-Handlar det om Sebastian? -Ja.
Känner du honom?
Sms:ens källa finns utanför ditt nätverk-
-men du visste att de skickades.
Vem är Stefan? Är det ditt nästa offer?
Tänker du låta honom dö också?
-Får jag fråga en sak? -Sänk handen.
-Hur i helvete är det här olagligt? -Killar...
Han har rätt. Rebecca ringde. Vi kan inte anhålla honom.
Kolla sms:en.
-Det nya offret börjar bli desperat. -Kan du spåra honom?
Ursäkta, har du sett den här mannen?
I KVÄLL ÄR DET DAGS
ALLA FÅR VETA
-Var gör du? -Jag klonade Anttis hårddisk.
Jag ser allt som passerar den i realtid.
-Fler sms till Stefan. -Hur är det lagligt?
Att få nån att begå ett lagligt självmord är inte olagligt.
Så man får övertyga nån att dyka-
-men Sebastian får inte förlora sina pengar?
-Eller nån annans. -Just det, nån annans.
-Nej... -Vad då?
Han fick instruktioner för att göra en snara.
-Jag måste åka tillbaka till Haag. -Behöver du nånting?
-Det löser sig nog. -Hör av dig.
Vem skickar såna instruktioner?
Det var som fan!
Det är likadant som märket vi såg i hans lägenhet.
-De åkte till samma sommarläger. -Erlebnis Camp, Wiesenfelden.
-Ingen känner igen honom. -Många tittade inte.
De lever i den virtuella världen och struntar i att folk dör här.
Ammelie Weurfel och Erlebnis Camp.
-Hon var där för fyra år sen. -Hon var fjorton.
Skriv "Martin Gross", ett annat offer.
Han var här vid samma tid. Här är en lista på lägerdeltagarna.
-Har vi en Stefan? -Stefan Hoster. Han bodde i Berlin.
-Kan han bo kvar? -Han är nitton år.
-Troligtvis. -Vad är det där?
Nånting skickas till Stefan. Åh nej.
-Sebastian? -Är ni kvar på kaféet?
-Vi åker nu. -Det skickas en film nu.
Nån på kaféet laddar upp en film.
Det tar ett tag. Kolla alla öppna skärmar.
Ett statusfält fylls.
Vi har ett nytt offer. Jag och Tommy kommer.
De andra åker hem till honom.
Du vet väl hur ett statusfält ser ut?
Den här är det.
-Kan du stoppa uppladdningen? -Jag provar.
-Vad gör du? Det är min dator. -Är det?
Kommissar Eichholtz, LKA.
-Är ni poliser? -Vad heter du?
Anka Jostun.
Snälla...
Vi vet vad du har hållit på med, Anka.
-Gör ni? -Det måste få ett slut.
-Inte än. -Radera uppladdningen.
-Varför det? -Stefan kan skada sig själv.
-Jag hoppas det. -Hoppas du det?
Många har skadat sig.
Inte många, fyra. Vet ni vilka de är, vad de gjorde?
-Det spelar ingen roll vad de gjorde. -Det spelar roll för mig!
Mina föräldrar tvingade honom att åka ända till Tyskland på sommarläger.
Han var ensam i ett främmande land. Han ville bara vara deras vän.
De var de populära barnen där, och de lät honom tro att de gillade honom.
De lät honom umgås med dem.
Han var en tjock, finnig pojke som aldrig hade några vänner.
De fick honom att känna att han var speciell den sommaren.
Ammelie låtsades vara förtjust i honom-
-och han trodde henne faktiskt.
Han skrev brev hem den sommaren om att han hade blivit kär.
Kär!
Hon lurade honom. Hon lät honom hålla henne i handen, och de tog bilder.
En patetisk nolla höll den vackraste tjej han nånsin sett i handen.
Där kom Stefan in i bilden, den värsta av dem.
Peter såg hennes ansikte på bilden senare-
-när Stefan la ut den på internet. Hans nakna kropp blev ett skämt.
Bilder på när han städade efter dem och såg på Ammelie som gjorde nåt.
Det fanns kärlek i hans blick, men Stefan-
-fick det att se snuskigt ut, sjukt.
Den blyga killen som hade klarat av livet genom att inte låtsas vara där-
-var plötsligt överallt.
Förnedrad, utskrattad, hånad.
Men han gjorde slut på det i vårt badkar med uppskurna handleder.
Jag hittade honom, men det var för sent.
Han hette Peter Jostun.
Han var min lillebror, och han spelar roll för mig.
Så jag gjorde likadant som de. Jag hittade deras hemligheter-
-deras dolda ögonblick, och sa att jag skulle låta alla få se dem.
Men de fick en chans som han inte fick.
Så att de kunde ta livet av sig innan de blev förnedrade.
Ja, den lätta utvägen.
Eva sa att de lyckades återuppliva Stefan. Han klarar sig.
-Jag kan inte hålla kvar henne. -Hon vet allt.
Inget stoppar henne om hon släpps ut.
Förutom jag, på all min fritid. Det suger att vara chef.
-Då så, vi är redo att åka. -Tack för all hjälp.
-Lycka till med inbrotten. -Det behövs.
-Det gäller Eric. -Vad då?
Ja... Han är i ungefär rätt ålder.
Vi dejtade när han blev till.
-Frågar du om du är hans pappa? -Det är väl inte helt knäppt!
Självklart är du det.
-Tror du att jag är en slampa? -Nej!
Men varför berättade du inte för mig?
-Varför skulle jag göra det? -Tror du...
-...att jag inte vill vara delaktig? -Jag vill inte det, Sebastian.
Du förlorade allt när vi var ihop: vårt hus, vår bil.
Du spelade bort det.
Det tog mig fyra år att bli skuldfri.
Jag vill inte att Eric ska ha det så, och jag vill inte ha det så.
-Men jag har förändrats. -Jag hörde det.
Jag vill få chansen att visa det.
Jag vet att det tar tid, men jag kan låta det ta tid.
Fram till dess, kan jag åtminstone få ringa då och då?
Prata med honom och lära honom några saker.
Det skulle kunna vara...
Det vore trevligt.
Okej.
Hej. Jag pratade just med sjukhuset. Stefans föräldrar är hos honom.
-Bra. -Så, Sebastian...
Säg inget. Det var du som gav honom pengarna.
Vem tror att jag har 30 000 euro? Du vet vem som gav honom pengarna.
-Berättade han? -Han avslöjar dig inte.
-Hur då, då? -Du skulle göra en sån sak.
-Både Eva och Tommy erkände det. -Bra, det är sånt som partner gör.
-Familjen. -Den också.
Här är mitt möte.
-Ska jag säga att jag gjorde det? -Vem tror att du har 30 000 euro?
Välkommen hem.
Tack, Hickman. Det är kallt där ute.
Louis, jag bestämde att Sebastian Berger inte skulle lämna kontoret-
-förrän utredningen var klar, och du släppte ut honom. Varför det?
-Jag vet allt jag behöver. -Vet eller visste?
-Jag visste. -Och sa inget till mig.
Jag betalade hans skuld. Sebastian är inte korrupt.
Han är bara dålig på att välja matchvinnare.
-Det har kostat honom mycket. -Nästan jobbet.
Han använde aldrig ICC-utrustning och har inte spelat sen han kom till mig.
-Kom han till dig? -Han var rädd...
...att hans skulder var komprometterande.
Har du alla fakta? Är det slut med det?
Han gjorde ett dumt misstag. Jag har också gjort många.
Som tur var var det alltid nån som hjälpte mig.
Den som skickade de där filerna-
-ville få oss att se korrupta ut och skämma ut ICC.
Jag gör ett uttalande i morgon om att vi har gjort en intern utredning-
-och inte hittat nåt av betydelse. Om den anonyma italienaren ligger på-
-kommer han att möta en fruktansvärd fiende.
Tack, Dorn.
-Varifrån fick du pengarna? -Våra besparingar.
-Vet Rebecca om det? -Inte än. I kväll.
Vill du följa med mig?
Inte en chans, Louis. Inte en chans!